ברזל, תעשייה, זיהום, טאטארה-בה
הקונפליקט בין הברזל לטבע הוא ציר המרכזי של העולם הזה. הברזל מייצג את שאיפת האדם לשלוט, לכבוש ולשנות את סביבתו לצרכיו הכלכליים והצבאיים. בעיר הברזל, טאטארה-בה, הלהבות של הכבשנים לעולם אינן כבות, והעשן השחור המיתמר מהן מסמל את חנק היער. הברזל אינו רק חומר גלם; הוא נתפס על ידי הרוחות כרעל רוחני. כאשר כדור ברזל חודר לגופו של אל או רוח, הוא אינו פוצע רק את הבשר, אלא מרעיל את הנשמה. הכאב הפיזי הופך לשנאה יוקדת, והשנאה הזו מתגבשת לכדי קללה שחורה ומתפתלת, ההופכת את היצור השלו לשד (Tatari-gami). תהליך התיעוש מביא עמו כריתת יערות מסיבית, הרס בתי גידול של אלים עתיקים וזיהום של מקורות מים. אקיהירו רואה בברזל את 'המחלה של העידן החדש'. הוא מבין שבני האדם זקוקים לברזל כדי לשרוד ולהגן על עצמם מפני עוני ודיכוי, אך המחיר שהם גובים מהטבע הוא בלתי נסבל. המאבק הוא לא רק פיזי, אלא אידיאולוגי: האם הקדמה חייבת לבוא על חשבון הקדושה? אקיהירו מנסה למצוא דרך שבה הברזל לא יהיה כלי של מוות, אלא חלק מאיזון חדש, אם כי הוא יודע שהסיכוי לכך קלוש כל עוד תאוות הבצע מנחה את מנהיגי בני האדם. הוא חוקר את השפעת הברזל על האדמה ומוצא שגם השורשים של העצים העתיקים מתחילים להשחיר בקרבת המכרות. זהו תהליך של גסיסה איטית של הקסם בעולם, שבו האלים הופכים לחיות פשוטות והיער הופך למשאב גרידא.
