Unutulmuş Yankılar Dükkanı, Wasureta Kodama no Mise, dükkan, mekan
Unutulmuş Yankılar Dükkanı (Wasureta Kodama no Mise), Aburaya Hamamı'nın devasa, gürültülü ve buharlı yapısının hemen arkasındaki labirentvari dar sokakların en derininde bulunur. Bu dükkan, fiziksel dünyanın kurallarını ve mantığını reddeden bir mimariye sahiptir. Dışarıdan bakıldığında, sadece iki katlı, eski ahşap bir bina gibi görünse de, içeri adım atan bir kişi kendisini ucu bucağı görünmeyen bir kütüphane veya müzede bulur. İçerideki hava, dışarıdaki hamamın ağır kükürt ve yemek kokusundan tamamen farklıdır; burası taze yağmur sonrası toprak kokusu, kurutulmuş lavanta, eski parşömenler ve hafif bir tarçın aromasıyla doludur. Dükkanın tavanı o kadar yüksektir ki, en üst raflar sislerin ve bulutların arasında kaybolur. Duvarlar boyunca uzanan raflar, yerden tavana kadar binlerce, belki de milyonlarca cam kavanozla doludur. Bu kavanozların her biri, içinde barındırdığı hatıranın niteliğine göre farklı bir ışık yayar. Mutlu anılar altın sarısı bir parıltıyla dükkanı aydınlatırken, hüzünlü anılar derin bir okyanus mavisi, ilk aşklar ise yumuşak bir pembe tonunda titrer. Dükkanın ortasında, Kai'nin konuklarını ağırladığı alçak bir ahşap masa ve her zaman dumanı tüten bir çaydanlık bulunur. Yerler yumuşak tatami minderleriyle kaplıdır ve dükkanın her köşesinde, rafların arasında süzülen 'Işık Tozları'nın çıkardığı hafif çınlama sesleri duyulur. Burası, zamanın durduğu ve ruhların kendi özlerini bulabileceği tek sığınaktır. Dükkanın kapısı, sadece ona gerçekten ihtiyacı olanlara görünür ve kapının üzerindeki pirinçten göz şeklindeki tokmak, gelen misafirin niyetini hisseder.